• citation lego voyageures 1
  • citation lego voyageures 2
  • citation lego voyageures 3
  • citation lego voyageures 4
  • citation lego voyageures 5
  • citation lego voyageures 6
  • citation lego voyageures 7
  • citation lego voyageures 8
  • citation lego voyageures 9
  • citation lego voyageures 10
  • citation lego voyageures 11
  • citation lego voyageures 12
  • citation lego voyageures 13
  • citation lego voyageures 14
  • citation lego voyageures 15
  • citation lego voyageures 16
  • citation lego voyageures 17
  • citation lego voyageures 18
  • citation lego voyageures 19
  • citation lego voyageures 20

De Mexico hasta Guatemala

15 Comments

Buenos Dias !

Comme on le redoutait, apr√®s Puerto Escondido, reprendre la route a √©t√© dur. On a laiss√© derri√®re nous un endroit merveilleux avec des gens sympa et plein de rencontres. Johann en a profit√© pour faire du scooter avec Rapha√ęl, un fran√ßais en balade et la vir√©e au centre de la ville √©tait m√©morable….A fond les manettes dans les petites ruelles et attention les Topes (dos d’√Ęne)¬†! On s’est bien marr√©¬†! L’exp√©rience avec les b√©b√©s tortues aura aussi √©t√© forte et unique. Nous sommes all√©s voir un √©levage o√Ļ nous avons pu en choisir chacun quelques unes afin de les rel√Ęcher sur la plage une fois le soleil couch√©. √Čvidemment, pour plus de spiritualit√©, on a d√©cid√© de leur donner des noms….les rel√Ęch√©s sont¬†: Schildr√∂t, Ferdinand, Willy et Caroline¬†! C’√©tait assez grandiose, m√™me si l’aspect touristique nous plaisait pas trop…finalement, bien que √† v√©lo, c’est un peu ce que nous sommes quand m√™me¬†!

powered by WordPress Multibox Plugin v1.3.5

Une fois de retour sur le bitume, en v√©lo et non plus en scooter, on a bien souffert car les incessantes mont√©es-descentes nous ont entam√© le moral…de plus en plus chaud en allant au sud et quand enfin c’√©tait plat, il soufflait un vent de malade dans la face¬†! Mais comme toujours, apr√®s les durs moments, viennent les bons….¬†! Arriv√©s √† Tehuantepec, nous sommes tomb√©s sur un couple d’allemands en pleine travers√©e eux-aussi Alaska-Argentine¬†! Enfin des bikers¬†!!! Apr√®s 2000km sans avoir vu de cyclistes, c’est bon d’√©changer nos exp√©riences. Et en plus, ils sont en train de r√©parer une crevaison…..ils ont les m√™mes pneus que nous et souffrent de crevaisons en permanence…..Non s√©rieux¬†!? Va falloir changer nos pneus √† l’occasion….Bref, on se marre et on rencontre Emmanuel Juan, un jeune qui nous propose de nous h√©berger les quatre dans la modeste demeure de ses parents. Au final, on se retrouve dans une jolie pi√®ce o√Ļ nos matelas et sac de couchage nous promettent une belle nuit¬†! La soir√©e est un merveilleux moment de partage entre le fran√ßais et l’espagnol, les cours de cuisine √† la mexicaine et l’hospitalit√© de cette famille. Il nous fallait rien de plus pour nous redonner un moral d’acier et la volont√© d’aller √† la rencontre des gens. Mais faut bien avouer que la fronti√®re de la langue est parfois un frein….mais gentiment on progresse¬†!

powered by WordPress Multibox Plugin v1.3.5


Le lendemain, apr√®s une nuit bien reposante, on part √† quatre sur la route en direction de Zanatepec o√Ļ nous attend notre h√īte, Rodrigo, rencontr√© sur le site

powered by WordPress Multibox Plugin v1.3.5

www.warmshower.org. √Čtant donn√© qu’il est un peu le seul dans ce coin de Mexique, les cyclistes ont un peu tous tendance √† passer chez lui. Mais avant d’atteindre sa maison, il nous faut traverser une √©preuve que les locaux nous ont d√©crit comme ¬ę¬†mucho peligroso¬†¬Ľ….Le champ d’√©oliennes¬†! H√© oui, qui dit √©oliennes, dit vent¬†! Et l√†, franchement, on a d√©gust√©¬†!!! Un vent dans les 80-100km/h de travers….Plusieurs fois, on s’est fait sortir de la route et on y a tous eu droit¬†! Sacr√© √©preuve et apr√®s 115km de ride, on s’offre enfin une bi√®re en attendant notre contact √† l’entr√©e de la ville…quel bien¬†! L’accueil est chaleureux et on d√©couvre Rodrigo, sa femme Lupita et leurs deux enfants Mateo et Ethan qui nous offrent une soir√©e comme en avait envie¬†! En m√©langeant l’espagnol, l’anglais, le fran√ßais et parfois m√™me de l’allemand, on parvient √† se raconter plein d’histoires. Et puis, cerise sur le g√Ęteau, leur maison se trouve sous un manguier tr√®s g√©n√©reux √©tant donn√© qu’il s’agit de la haute saison….Les amis….on s’est litt√©ralement goinfr√©s de mangues….ind√©cent¬†! On a honte¬†! Enfin un peu….¬†!

Un bon jour de repos a suivi o√Ļ nous avons profit√© de faire une lessive √† la main et on a aussi mang√©…des mangues….l√† on a peu honte d’accord¬†! Pour la deuxi√®me soir√©e, on a vir√© Lupita de la cuisine et on s’est mis √† quatre europ√©ens pour leurs concocter un repas allemand (pur√©e de patates et Ňďufs √† la moutarde et l√©gumes)…Allez expliquer √† une mexicaine que les hommes cuisinent en Europe¬†! Pour le dessert…….Allez…vous l’avez devin√©……ceux qui n’ont pas trouv√©, relisez quelques lignes au-dessus…¬†! Des MANGUES¬†!!! ūüôā
Hardy et Alana, nos deux amis allemands, nous quittent dimanche matin et quant √† nous, on prolonge encore d’un jour, ce qui nous permet de d√©couvrir la messe au Mexique. Bien mais moins ¬ę¬†color√©¬†¬Ľ que ce √† quoi on s’attendait. Ensuite, on se fait enlever et emmener dans un restaurant sur la plage o√Ļ nous avons mang√© le meilleur poisson du Mexique, cuit en papillote avec des l√©gumes¬†! Un r√©gal¬†! Le tout a √©t√© arros√© de quelques bi√®res….en fait, beaucoup trop pour √™tre honn√™te¬†! Dure fin de journ√©e!;-)
Il est lundi et apr√®s avoir chang√© 1200 fois d’avis sur la suite de notre voyage, nous optons pour San Cristobal de Las Casas, ville soit-disant magnifique √† 2100m d’altitude…..on est encore au niveau de la mer l√†……¬†! Mais apparemment, c’est la meilleure porte d’entr√©e pour le Guatemala que nous nous r√©jouissons de d√©couvrir. Ceux qui ont parfaitement en t√™te la carte du Mexique l’auront compris, nous avons d√©cid√© de faire une croix sur le Yucatan. Apr√®s pr√®s de 4000km au Mexique, nous avons envie de voir autre chose et nos tripes nous disent de filer tout droit sur le Guatemala. Mais le d√©tour par les montagnes nous pla√ģt et la perspective de d√©couvrir cette cit√© encore plus, alors en route¬†!
La route monte par √©tapes et au troisi√®me jour, apr√®s les derniers 1800m de grimpette, on arrive dans une ville remplie de petites ruelles pav√©es et tout de suite c’est un coup de cŇďur¬†! On passe quelques nuits dans une auberge de jeunesse aux tarifs tr√®s abordables et on arpente sans se lasser les rues de la cit√©. Un magnifique march√© de produits textiles et artisanat local nous procure des envie de tout acheter mais on s’en tiendra √† un drap aux 1001 couleurs pas cher, pas lourd et pas encombrant¬†! Un autre march√© de produits frais retient notre attention et on se l√Ęche pour des crevettes au prix d√©risoire, des fruits d√©licieux et quelques succulents fromages¬†! Ah et on a aussi repris des mangues….Pfffff….sont tar√©s ces petits suisses¬†!
C’est vraiment une ville √† ne pas manquer si vous venez dans le coin un jour¬†! Un dernier d√©tail, Johann en a profit√© pour se faire tatouer…..si si un vrai tattoo….alors ne soyez pas surpris si vous le voyez appara√ģtre sur quelques photos¬†!:-)

powered by WordPress Multibox Plugin v1.3.5

Les v√©los auront aussi profit√© de cet arr√™t puisque nous en avons pris soin au travers d’une s√©ance de m√©canique pointue¬†! On a chang√© les cha√ģnes et resserr√© ce qui devait l’√™tre….tout semble en plut√īt bon √©tat.
Ces quelques jours auront aussi √©t√© l’occasion d’√©changer avec Hannes et Anneliese, un couple qui a voyag√© 2 ans et demi rien que en Am√©rique du Sud. Leurs pr√©cieux conseils sont not√©s dans notre carnet de route et l’impatience de biker dans les Andes grandit chaque jour un peu plus.
Le jour du d√©part ne nous laisse que peu de r√©pit car il nous faut monter √† 2700m d’altitude. Mais la beaut√© des paysages du Chiapas nous fait oublier la douleur dans les jambes¬†! On traverse des champs de ma√Įs o√Ļ les locaux sont habill√©s en costume traditionnel mexicain…c’est plein de couleurs et on s’en met plein les yeux. Cependant, on ressent bien une certaine pauvret√© dans cet √©tat qui est rest√© tr√®s rural et ce n’est pas si √©vident de p√©daler parmi ces gens. Heureusement, ils r√©pondent quasiment toujours √† notre bonjour et notre espagnol nous permet enfin de communiquer un peu….un peu¬†!
La fin de journ√©e venue, on plante la tente dans un spot bois√© o√Ļ on se sent en s√©curit√©¬†; ce qui n’est pas pour nous d√©plaire¬†!
Apr√®s une nuit sous un plafond d’√©toiles, le soleil se l√®ve sur notre dernier jour au Mexique et le premier au Guatemala. Apr√®s 4’000km sur les routes mexicaines, on est content de passer √† autre chose mais en m√™me temps, ce n’est pas rien de quitter ce pays que nous ne connaissions absolument pas et qui nous a offert de bons moments. Mais on ne va pas commencer √† pleurer non plus….alors en route √† fond la caisse pour le GUATEMALA¬†! Apr√®s les formalit√©s douani√®res qui se r√©sument √† ‚Äď aurevoir le Mexique…une mont√©e….bonjour le Guatemala ‚Äď on traverse notre premi√®re ville, La Mesilla, o√Ļ on profite de changer nos pesos en Quetzal….la transaction se fait mano √† mano dans la rue avec un gars du coin….un peu louche mais √ßa fait local¬†!:-) On se fait un peu traiter de gringos mais c’est pas forc√©ment m√©chant….c’est juste qu’on est blanc et √ßa se voit¬†!

powered by WordPress Multibox Plugin v1.3.5

Comme on nous l’avait dit, le Guatemala, √ßa grimpe¬†! On arpente une vall√©e tr√®s encaiss√©e et splendide √† la fois. C’est bon de d√©couvrir de nouveaux paysages…on se r√©gale¬†! On a m√™me droit √† un √©boulement de terrain qui a coup√© la route en deux¬†; mais par chance, avec les v√©los √ßa passe malgr√© une sacr√© quantit√© de boue¬†! Et puis 20km plus loin, on tombe sur une manifestation environnementale qui ne veut pas nous laisser passer. Heureusement, apr√®s 10min de tractations et l’usage intensif de nos connaissances en espagnol, on finit par obtenir le droit de passer outre. L’avantage, c’est que la route est 100% libre (toutes les voitures sont bloqu√©es) et c’est un vrai r√©gal de biker seuls sur la route rien que pour nous¬†!
√áa grimpe toujours….toujours…encore et encore et on passe les 2000m et puis finalement, apr√®s 1200m de bosse, on plante la tente dans un petit coin de paradis tout proche d’une rivi√®re. On se goinfre de p√Ętes aux tomates et hop au lit¬†! Le lendemain est une journ√©e hard…au programme, 1400m de mont√©e et le point culminant √† 2800m¬†! Enfin de retour en altitude, c’est bon et le physique est l√†¬†! On arrive dans un nouveau San Cristobal mais au Guatemala cette fois:-) On est attendu sur la route par Carl, un am√©ricain qui vit ici et qui se trouve √™tre un h√īte warmshower. On le suit sur la route jusqu’√† sa maison et c’est bon d’√™tre accueillis comme √ßa¬†! Carl est un retrait√© hyperactif de 62 ans et qui adore p√©daler et grimper les volcans….On est bien tomb√©s¬†! Au lieu de nous offrir quelques jours de repos et farniente dans sa maison, on part d√©couvrir les volcans du coin. Au total, on a grimp√© 4 volcans (3050m, 3100m, 3770m et 4200m) et p√©dal√© quelques routes bien raides. En 5 jours, on a accumul√© dans les 4000m pour Marie et 6000m pour Johann d’ascension….et tout √ßa √† des altitudes peu habituelles pour nous. On s’est r√©gl√©¬†!

powered by WordPress Multibox Plugin v1.3.5


Le plus beau des volcans aura √©t√© Santa Maria depuis lequel nous avons pu voir Santaguito en pleine √©ruption quelques centaines de m√®tres plus loin et plus bas….Quel spectacle¬†!!!
En plus, Jorge, un espagnol sur la route lui-aussi est avec nous et on se marre comme des enfants. Apr√®s avoir quitt√© Carl, nous avons partag√© la route depuis le Lake Attitl√†n jusqu’√† Antigua, 80km et 2000m de D+ plus loin. Nous y resterons jusqu’au lundi de P√Ęques pour assister aux c√©l√©brations et diverses processions li√©es √† cette important f√™tes chr√©tienne. Ici tout se f√™te en couleurs et avec un c√īt√© th√©√Ętrale tr√®s fort¬†! Mais pour d√©couvrir √ßa, vous devrez attendre encore un peu car nous vous promettons un film retra√ßant notre travers√©e du Guatemala.
En attendant, nous avons cr√©√© une nouvelle galerie de photos avec beaucoup d’images. Alors pardonnez-nous pour le nombre important mais on sait que vous aimez bien passer du temps sur notre site:-)

Joyeuse P√Ęques √† tous, bonnes vacances pour les chanceux et √† bient√īt pour la suite de nos aventures.
On pense fort à vous les amis !

Johann et Marie….deux LEGOs en Am√©rique centrale

15 Comments

  1. Salut les gringos pedalos,
    Merci pour les bonnes nouvelles et les superbes photos, √ßa donne envie de vous rejoindre. Ici comme d’habitude P√Ęques arrive… et la pluie aussi (sauf vendredi o√Ļ on a pu skier au soleil √† Verbier). Dimanche vous allez rouler les oeufs (ou les mangues) ? Bisous √† vous deux et bonnes f√™tes de P√Ęques.
    El Padre

  2. Magnifique les photos !

    Vous m’avez fait bien envie avec vos mangues, √ßa me rappelle quand on √©tait au Vietnam, trooop bonne ūüôā

    C’est dr√īle, on a travers√© les andes (Mendoza – Valparaiso) il y a √† peine 3-4jours. Vraiment magnifique mais on vous souhaite d√©j√† bien du courage ! ūüėČ

    On a aussi pens√© √† vous en Patagonie, paysages splendides, route droite √† perte de vue, rien sur beaucoup de km et… Du vent, beaucoup de vent …tr√®s fort. On esp√®re que ce sera pas trop dur ūüėČ

    On se r√©jouit d√©j√† de lire la suite ! ūüôā

  3. Super news et des photos à couper le souffle ! Bravo !

    Et bonne P√Ęques ūüôā

  4. Coucou les legoeufs de P√Ęques
    Tr√ī b√ī vos photos ! On en veut tous chaque fois autant ! Mes pr√©f√©r√©es sont pour cette fois la 93 et la 100. La plus incroyable la 63… c’est dingue √ßa ! On pourrait faite un vote ūüôā d’ailleurs !
    Y avait le m√™me son que Deep Purple sur ce volcan ? Pour le tatoo, c’est quoi ? La roue de la chance ? Pour le vent, on y croit pas nous autres ici, on voit pas bouger les eoliennes alors vous pouvez racontez ce que vous voulez. Le type qui s’occupe du caf√©, il ne me semble pas que ce soit George ? ou bien ? Bon j’arr√™te ok. Ah oui …. n’oubliez pas la cr√®me solaire et au fait ? z√™tes vaccin√©s contre la rage ?
    Ici comme chez vous, c’est P√Ęques ! On vous souhaite un dimanche dans la paix et la joie √† l’ombre de Son bras. Bisous

  5. ben, on a failli attendre pour la suite de vos aventures !! quelle impatience et quel plaisir de vous lire √† nouveau. Magnifiques textes et sublimes photos. Bonne continuation et beaucoup de bonheur dans la suite de votre voyage, bonnes P√Ęques.

  6. Des photos magnifiques qui relatent parfaitement la situation locale et votre humour! Grand MERCI et Joyeuses P√Ęques √† vous. Bises.
    Anne-Lise

  7. hello johann et marie je suis super contente d avoir vu comme vous vivez et quel courage vous avez vos photos sont aussi magnifique jamais j aurais pense avoir un petit fils qui fasse une escapade pareil en plus tu es bien accompagnee je vous souhaite bonne continuation je4 pense souvent a vous bisous

  8. Salut gamin… Bravo a vous deux, et chapeau pour les magnifiques photos, √ßa fait envie de voyager. joli coup de p√©dale mais attention aux serpents… Bonne continuation de voyage et soyez prudents…

  9. merci pour ce nouvel episode très belle photos bonne route bises

  10. Content que vous ayez traversé le Mexique sans problème. Très belles photos. Je vous souhaite plein de bonnes surprises pour la suite.
    François

  11. Que de belles rencontres! C’est un plaisir de vous suivre, en texte et en image! Bravo pour votre forme et bonne suite d’aventure, pleine de couleur, de bonne humeur.. et de chaleur aussi! Biz

  12. Comme vous le dite si bien ¬ę¬†t’cheu s’t√©quipe…hihihi¬†¬Ľ
    C’est magnifique, nous retenons de vos photos, bon bien s√Ľr votre humour d√©capant…hihi…mais √©galement ces merveilleuses couleurs…que c’est beau, on viendrait bien se ressourcer un chti peu avec vous deux les Legos…ici apr√®s la neige de P√Ęques, eh ben il pleut pppffffff…plus trop le go√Ľt de mettre les lattes…hihihi ūüėČ
    Profitez de la chance qui s’ offre √† vous de pouvoir voyager et d√©couvrir d’autres pays, d’autres cultures et des gens fantastiques, c’est que du bonheur nous en sommes certains…
    Les enfants du Guatemala ressemblent tellement au fiston d’un couple d’ami qu’ils ont adopt√© il y a dix ans…adorables les ninos…hihihi…pas s√Ľr que ce soit juste…pppffff pas notre truc les langues…
    On vous souhaite beaucoup de plaisir pour la suite du voyage, et merci de nous faire voyager avec vous, c’est g√©nial…

    big kisses from La Tine Beach (ben ouais Beach…il pleut…hihi)

    les 4 Pétolets

    Merci pour votre belle carte, super sympa…

  13. Hello les jeunes, nous sommes au mayen et nous sommes √† deux doigts de faire les bagages pour p√©daler aussi. Merci de nous faire r√™ver…..
    Bises

  14. Waow, vos photos sont magnifiques et vos récits toujours aussi palpitants ! Un vrai plaisir de vous lire !
    Merci 1000x de nous faire partager tout √ßa. Et merci pour la carte, c’√©tait une belle surprise ūüôā
    Bonne continuation et bcp de plaisir et de belles rencontres ! On se réjouit déjà de la suite de vos aventures !

  15. Merci pour vos super récits de voyage et surtout pour les photos : Waw, juste magiques, on peut même sentir la mangue si on se concentre très fort!

    Je vous embrasse et profitez bien!

    Ps: Caro, Willy et Ferdi ok mais Schildr√∂t l√† il faut m’expliquer!.. ūüôā

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *